计算机英语对网管的重要性由于计算机的广泛应用，有关计算机、操作系统、程序的技术和应用构成了英语的一个 新的分支——计算机英语。1,计算机英语对网管的重要性　　网管对计算机英语应不陌生：电脑开机的过程中一屏屏提示信息就是计算机英语的一部 分。看懂每一个启动过程的英语提示对于排除电脑启动故障有直接的指导意义。　　市场上有专门的《计算机英语》图书，在前期学习电脑的过程中一起学习不无裨益，尤 其是对于计算机专业的学生。对于计算机图书的翻译而言，也是必不可少的读本。　　对网管而言，最实用的计算机英语是在工作的过程中，尤其是在解决问题的过程中遇到 的那些英语词汇和语句，平时有意识地记录下来，加以注释，不断积累，时常温习，最终成 为网管修炼中的一项有益插曲。2,如何弄懂那些艰涩的术语　　在学习的过程中，网管甚至会遇到不认识的字的问题。不是语文没学好，实在是网络和计 算机技术中新词辈出，令人目不暇接。　　最初看到宕机这个词，宕字就认了半天。虽然从文中理解这个词的意思，却不知道 怎么念。查字典才知道，念dang，四声。说起来，这个词还真有点意思，它来源于台湾计算 机界，应该是从英文down音译过来，意思是死机。宕机在大陆也叫当机。因为这名头 具有谰侃的味道，很合中国网管的口味，所以就用开了。　　还有一个词曾经让我困惑，就是冗余。冗字貌似和沉有点关系，却不念chen， 而念作rong，本意是闲散、多余、无用的意思，在计算机语境中却增加了备用的意 思，意为通过多重备份来增加系统的可靠性，防止数据的丢失和损坏。　　冗余一词造词准确，内涵丰富，包含的计算机应用很多，举例如下。　　电源的冗余：高端服务器产品中普遍采用双电源系统，两个电源平时都为系统提供电力（负 载均衡），如果其中之一出现故障，另一个电源即承担所有的负载。　　存储子系统：存储子系统是整个服务器系统中最容易发生故障的地方。有几种方法可以实 现该系统的冗余，包括磁盘镜像、磁盘双联、磁盘阵列(RAID)等。双机热备之类的容灾备份 堪称全系统冗余。I／O卡冗余：对服务器来说，主要指网卡和硬盘控制卡的冗余。网卡冗余是在服务器上装 双网卡，以保证在网络通道故障或网卡故障时不影响正常业务的运转。　　一个叫debug的单词来历也颇有趣。话说1945年9月9日，美国电脑专家格蕾丝赫柏( Grace Murray Hopper)正在对第一代电脑Harvard Mark II的17 000个继电器进行编程。那时的电脑 是由许多庞大而昂贵的真空管组成的，利用电力使真空管发光。电脑运行产生的光和热吸引飞 蛾(bug)钻进了一支真空管，导致整个电脑无法工作。赫柏小心地用镊子将蛾子夹出来，电脑 随之又恢复正常。在这起事件的报告中，引起电脑故障的飞蛾被赫柏作为实物的证明一同放在 了报告中（如图5-1所示），现陈列在美国历史博物馆。由于此次事件，后来bug这个名词就多 出了一条语义，表示电脑系统或程序中隐藏的错误、缺陷、漏洞或问题。相应的，对错误的调 试被称为debug。　　当然，并非每个电脑或网绪技术术语都有这么有趣的来历，弄懂它们的本意是一件让人十 分头疼的事。虽然如此，网管别无选择。要领略一篇技术文档的含义和应用，需要反复阅读， 对文档中的个别词汇还需要翻字典查阅其含义。好在有百度，有链接，有热心的网友，有专业 的论坛，使我们可以通过交流、询问找到疑难问题的答案。网络技术的学习资源是无穷无尽的，不可漫无目的，必须结合实践，将技术落实到实践并 最终获得感性的认知，加深对知识的理解。结合工作的实践扩展对网络技术应用的学习，比较 能快速收到实效，增强自信。计算机英语对网管的重要性来自：保山电脑维修网